Skip to main content

Posts

Showing posts from August 13, 2023

Chapter 9: The Role of the Translator - Visibility, Ethics & Sociology

Chapter 9: The Role of the Translator - Visibility, Ethics & Sociology ➢     The role of the translator is complex and multifaceted (having many sides). Translators are responsible for conveying the meaning of a text from one language to another, but they also play a role in shaping the way that text is interpreted and understood. This is why the visibility, ethics, and sociology of translation are all important considerations for translators. ★     Visibility ➢     In the past, translators were often invisible, their work hidden behind the text that they produced. However, in recent years, there has been a growing movement to bring translators out of the shadows and to recognize their important role in society. This movement has been fueled by a number of factors, including the increasing globalization of communication and the rise of new technologies that make it easier to share translated texts. ➢     As translators become more visible, they are also becoming more accountable fo